According to Yasuhiro Wada, the man pulling the strings at Marvelous Entertainment, the No More Heroes port for 360 and PS3 won’t be equiped with the joys of motion control telling Edge-Online;
“Well, since the concept for the remake is to bring the game to a wider audience, we aren’t currently considering to use uncommon new technology. Basically everything will be controlled using the analog controller. We are reworking the control scheme to improve the sense of being in the game.”
Currently, the game is being reworked by, Feelplus, the guys behind Lost Odyssey, making a much more attractive, yet anaolgue stick control only game.
Lets hope the search for a publisher is fruitful so we have a chance to experience this remake.
Article from Gamersyndrome.com